You want all my love and my devotion
You want my loving soul right on the line

เธออยากให้ฉันรักเธอหมดหัวใจ อยากให้ฉันทุ่มเทกายใจให้
เธออยากให้ฉันมอบวิญญาณรักให้เป็นพลี

I have no doubt that I could love you forever
The only trouble is, You really don't have the time

ฉันเองจะไม่ลังเลใจแม้สักนิด หากเธอต้องการให้ฉันรักตลอดไป
ปัญหามันอยู่ที่ว่า เธอคงไม่มีเวลามากขนาดนั้น

You've got one night only, one night only
That's all you have to spare
One night only, let's not pretend to care

เธอมีเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น
เพียงหนึ่งราตรี เธอมีเวลาอยู่เพียงเท่านั้น
เพียงหนึ่งราตรี อย่าแสร้งทำเป็นถือสาเรื่องนั้นกันอยู่เลย

One night only, one night only
Come on big baby come on
One night only, we only have 'til dawn

เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
มาเถิดที่รัก อย่าไปสนใจ
เรามีเวลาถึงแค่รุ่งสางเท่านั้น

In the morning this feeling will be gone
It has no chance going on

ยามอรุณรุ่งมาเยือน ความรู้สึกนี้ดีๆ นี้ก็จะจากเราไป
ไม่มีทางจะยืนยงอยู่ได้

Something so right has got no chance to live
So let's forget about chances, it's one night I will give

สิ่งใดที่ถูกต้องตรงใจเรา ย่อมไม่มีโอกาสคงอยู่ได้นาน
ดังนั้นเรามาลืมเรื่องโอกาสอะไรนั่นไปซะ มีเพียงคืนนี้เท่านั้นที่ฉันให้เธอได้

One night only
One night only
You'll be the only one
One night only
Then you'll have to run (ooh ohh)

เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
ที่เธอจะเป็นยอดดวงใจเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
เพียงหนึ่งราตรี จากนั้นเธอก็ต้องจากไป

One night only
One night only
There's nothing more to say
One night only
Once get in the way

เพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น เพียงหนึ่งราตรี
ไม่มีสิ่งใดต้องพูดจากันอีก
หากมาพานพบกันแล้ว เรามีเวลาเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น

One night only
One night only
One night only.........

มีเพียงหนึ่งราตรีเท่านั้น

Why is my heart beating weaker Since her came,you lost the love you have given me The more I love,the more I get hurt.
One day your love will slowly/dim and soon will fade My..heart will surely stop if the last honey drop From your heart..is gone...